1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu na kontaktoni www.OpenSubtitles.org 2 00:00:48,956 --> 00:00:51,149 Replikantët 3 00:00:51,218 --> 00:00:55,235 janë njerëz të krijuar nga bio-inxhinieria, të projektuar nga Tyrell për përdorim jashtë botës. 4 00:00:55,260 --> 00:00:59,808 Forca e tyre e shtuar u rrit ata janë skllevër ideal 5 00:01:00,439 --> 00:01:04,465 Pas dhunës së rëndë rebelimi, prodhimi i tyre 6 00:01:04,699 --> 00:01:08,964 u bë i ndaluar, a Tyrell është falimentuar 7 00:01:09,410 --> 00:01:14,595 Shënimi i ekosistemit në mesin e viteve 2020 çoi në deri në ngritjen e industrialistit Niander Wallace. 8 00:01:14,620 --> 00:01:20,323 Arritjet e tij në mbarështimin sintetik janë përgjegjës për shmangien e urisë së përgjithshme 9 00:01:20,518 --> 00:01:24,050 Wallace mori eshtrat Tyrell Corporations 10 00:01:24,075 --> 00:01:28,668 dhe krijoi një linjë të re replikantësh të cilët binden pa diskutim. 11 00:01:28,866 --> 00:01:32,840 Shumë replikantë të modelit të vjetër - NEXUS 8 jetëgjatësia e të cilëve nuk është e kufizuar janë të mbijetuarit. 12 00:01:33,092 --> 00:01:36,271 Ata janë të persekutuar dhe "në pension" 13 00:01:36,461 --> 00:01:39,782 Ata që i kapin akoma njihen me emrin... 14 00:01:39,782 --> 00:01:45,713 BLADE RUNNER 15 00:05:39,821 --> 00:05:42,024 Shpresoj që të mos keni problem në lirinë time. 16 00:05:46,013 --> 00:05:49,636 U kujdesa të mos futja papastërti. 17 00:05:51,200 --> 00:05:52,788 Nuk më intereson vendi. 18 00:05:55,057 --> 00:05:56,468 Më shqetëson... 19 00:05:57,828 --> 00:05:58,866 ...ndërhyrje e paparalajmëruar. 20 00:06:03,029 --> 00:06:04,113 Jeni polic? 21 00:06:05,828 --> 00:06:10,280 Jeni Sapper Morton, ID NK68514? 22 00:06:10,832 --> 00:06:12,076 Unë jam një fermer. 23 00:06:12,971 --> 00:06:14,109 vura re. 24 00:06:14,962 --> 00:06:16,364 Çfarë rritet ai? 25 00:06:23,971 --> 00:06:25,372 Kjo është një fermë proteinash. 26 00:06:26,373 --> 00:06:27,874 Projektuar nga Wallace. 27 00:06:30,077 --> 00:06:31,378 A është kjo ajo që kam erë? 28 00:06:32,479 --> 00:06:33,880 Unë rritem vetëm për veten time. 29 00:06:35,081 --> 00:06:37,383 Një dhëndër. - Burri? 30 00:06:38,384 --> 00:06:39,886 Mos ngurroni ta provoni. 31 00:06:41,087 --> 00:06:42,388 Jo faleminderit. 32 00:06:44,590 --> 00:06:48,394 Unë preferoj një stomak bosh ndërsa Unë nuk e bëj pjesën e vështirë të punës. 33 00:06:51,497 --> 00:06:52,898 Sa kohë keni qenë këtu? 34 00:06:53,298 --> 00:06:54,900 Nga viti 2020. 35 00:06:56,101 --> 00:06:58,403 Por ti nuk ke qenë gjithmonë një fermer apo jo? 36 00:07:00,605 --> 00:07:01,906 Çanta juaj. 37 00:07:02,507 --> 00:07:04,409 Për koloniale Përdorimi mjekësor është. 38 00:07:04,709 --> 00:07:06,411 Botim ushtarak. 39 00:07:08,813 --> 00:07:11,916 ku keni qenë? Në Calantha? 40 00:07:16,020 --> 00:07:17,421 Duhet të ketë qenë brutale? 41 00:07:18,222 --> 00:07:19,923 A ka në plan të më arrestojë? 42 00:07:21,525 --> 00:07:22,526 une.. 43 00:07:23,226 --> 00:07:24,928 ...shikoni brenda. 44 00:07:25,328 --> 00:07:26,429 Zoti Morton, 45 00:07:27,831 --> 00:07:29,933 nëse adoptimi është një opsion? 46 00:07:34,437 --> 00:07:36,939 Unë e preferoj atë ndaj alternativës. 47 00:07:38,541 --> 00:07:40,943 Ju duhet ta keni ditur këtë do të ndodhë. 48 00:07:43,546 --> 00:07:45,447 me vjen keq qe jam duhej të isha unë. 49 00:07:49,251 --> 00:07:50,452 Pa marrë parasysh se kush. 50 00:07:54,055 --> 00:07:55,056 tani, 51 00:07:55,857 --> 00:07:57,459 nese nuk eshte e veshtire per ty... 52 00:07:58,460 --> 00:08:00,962 ...mund të hidhni një sy lart majtas ju lutem? 53 00:08:58,316 --> 00:08:59,517 Ju lutem mos u ngrini. 54 00:09:11,128 --> 00:09:14,531 Çfarë ndjesie vras llojin tuaj? 55 00:09:18,235 --> 00:09:21,037 Unë nuk e vras llojin tim sepse nuk ikim. 56 00:09:23,439 --> 00:09:25,191 Shpëtojnë vetëm modelet më të vjetra. 57 00:09:25,291 --> 00:09:30,046 Ju modelet e reja jeni me fat ju mund të gërvishtni mutin e tyre. 58 00:09:34,550 --> 00:09:36,552 Sepse nuk je kurrë dëshmoi një mrekulli. 59 00:10:18,391 --> 00:10:20,093 Bëni foto të gjithçkaje. 60 00:10:32,104 --> 00:10:33,605 Ju lutem zonjë. 61 00:10:34,206 --> 00:10:36,608 Telefonatë hyrëse nga Departamenti i Policisë së LA 62 00:10:40,011 --> 00:10:41,112 Je i plagosur? 63 00:10:41,413 --> 00:10:42,614 Unë nuk do të paguaj për të. 64 00:10:43,815 --> 00:10:45,617 Ngjitni. - Dhe? 65 00:10:52,023 --> 00:10:56,127 Një nga pamjet e fundit të NEXUS 8 sikur mund të të këpuste kokën. 66 00:10:56,827 --> 00:10:57,628 Ai u përpoq. 67 00:10:57,728 --> 00:10:59,630 Ai dezertoi pas Calanthe. 68 00:11:00,130 --> 00:11:02,633 Me disa prej tyre Do të doja të përfundoja. 69 00:11:03,734 --> 00:11:05,635 Vetëm ai? - Vetëm ai. 70 00:11:06,536 --> 00:11:08,138 Kthehuni në bazë. 71 00:11:12,542 --> 00:11:13,643 Vetëm një moment zonjë. 72 00:12:02,088 --> 00:12:04,190 Nga 30 metra në thellësia maksimale. 73 00:12:08,665 --> 00:12:10,558 Policia e LA, dëshmi 74 00:12:20,105 --> 00:12:21,206 Çfarë është kjo? 75 00:12:27,012 --> 00:12:28,213 Ju dërgoj një ekip gërmimi. 76 00:12:29,815 --> 00:12:31,216 Eja në shtëpi më shpejt por stuhia fillon. 77 00:13:46,151 --> 00:13:48,814 Policia e LA 78 00:13:49,389 --> 00:13:52,993 Oficeri KD6-3.7 Le të fillojmë. 79 00:13:53,093 --> 00:13:54,794 Gati? - Po zotëri. 80 00:13:56,296 --> 00:13:57,797 Recitoni bazën tuaj. 81 00:13:57,997 --> 00:14:00,800 Dhe gjëja e zezë filloi të rrotullohej. 82 00:14:02,902 --> 00:14:04,804 Sistemi i stacioneve, i lidhur brenda qelizave, 83 00:14:04,904 --> 00:14:07,306 i lidhur brenda stacion, i lidhur brenda 84 00:14:07,406 --> 00:14:08,808 një trung. 85 00:14:08,908 --> 00:14:10,309 Të dreqin, kurvë! 86 00:14:12,211 --> 00:14:16,815 Qartë e dukshme kundër errësirës. Luante një shatërvan i gjatë i bardhë. 87 00:14:18,316 --> 00:14:21,319 Stacionet. - Stacione. - Ke qenë ndonjëherë në një institut? 88 00:14:21,419 --> 00:14:23,922 Stacionet. - Stacione. - Të mbajnë në qeli? 89 00:14:24,022 --> 00:14:26,165 Stacionet. - Stacione. - Kur nuk e bën punën tënde 90 00:14:26,190 --> 00:14:28,150 detyrat nëse ju fshiheni në një kuti të vogël? 91 00:14:28,226 --> 00:14:31,129 Stacionet. - Stacione. - Lidhur. - Lidhur. 92 00:14:31,229 --> 00:14:34,482 Si është të mbash dorën e dikujt si�? Lidhur. - Lidhur. 93 00:14:34,582 --> 00:14:37,735 A jeni mësuar si të ndjeheni, gishti në këmbë? Lidhur. - Lidhur. 94 00:14:37,835 --> 00:14:40,838 A dëshiron ai të ketë zemrën e tij lidhur? Lidhur. - Lidhur. 95 00:14:40,938 --> 00:14:43,440 A ëndërron ai të jetë i lidhur? - Lidhur. 96 00:14:43,540 --> 00:14:46,493 Si është të mbani fëmijën tuaj brenda duart? Lidhur. - Lidhur. 97 00:14:46,593 --> 00:14:49,446 A ndihet ai si pjesë e jotja? mungon. Të lidhura. - Lidhur. 98 00:14:49,546 --> 00:14:52,148 Brenda qelizave, të lidhura. - Brenda qelizave, të lidhura. 99 00:14:52,248 --> 00:14:54,551 Pse të mos e përsërisni tre herë? Brenda qelizave, të lidhura. 100 00:14:54,651 --> 00:14:59,856 Brenda qelizave, të lidhura. Brenda qelizave, lidhur. Brenda qelizave, të lidhura. 101 00:15:02,658 --> 00:15:03,859 Ne kemi mbaruar. 102 00:15:05,561 --> 00:15:06,862 Oficeri K. 103 00:15:07,763 --> 00:15:09,364 Ju mund të rrisni bonusin tuaj. 104 00:15:10,966 --> 00:15:11,967 Faleminderit zotëri. 105 00:15:12,567 --> 00:15:14,369 Eksploroni zonën. 106 00:15:15,570 --> 00:15:17,372 Eksploroni zonën. 107 00:15:20,775 --> 00:15:24,379 Lidhu me të jashtme botën në çdo kohë dhe kudo. 108 00:15:24,479 --> 00:15:26,881 Paketat fillojnë nga 20 minuta. 109 00:15:26,981 --> 00:15:28,382 Shumë opsione janë të disponueshme. 110 00:15:33,487 --> 00:15:36,390 Ai mund të shkojë ku të dojë. 111 00:15:47,801 --> 00:15:50,603 Cfare ke ti bukuroshe ushtarë prej kallaji? 112 00:15:50,703 --> 00:15:54,507 Po kthehesh në shtëpi tani, "up"ino? 113 00:15:54,607 --> 00:15:56,008 Kush dreqin po ju pret në shtëpi? 114 00:15:56,108 --> 00:15:58,411 Thye këmbën, gomar! 115 00:16:08,920 --> 00:16:10,672 FILLO KO�ARO 116 00:16:24,735 --> 00:16:28,239 Nuk të dëgjova. A jeni herët? 117 00:16:28,339 --> 00:16:29,940 A dëshiron ai që unë të vij përsëri? 118 00:16:30,541 --> 00:16:32,443 Thjesht lani veten. - Po zonjë. 119 00:16:34,645 --> 00:16:35,946 Si ishte takimi? 120 00:16:38,048 --> 00:16:39,449 Zakonisht. 121 00:16:40,350 --> 00:16:41,451 Si ishte dita juaj? 122 00:16:41,551 --> 00:16:42,552 Pra... 123 00:16:43,353 --> 00:16:44,954 ...Po e kam atë temperaturë. 124 00:16:46,155 --> 00:16:49,459 99,9% ujë i pastruar 125 00:16:53,062 --> 00:16:54,964 Kam pasur një aksident në punë. 126 00:16:55,865 --> 00:16:57,466 Mendoj se e kam prishur këmishën. 127 00:16:58,267 --> 00:17:01,470 Do të përpiqem ta rregulloj për ju. Më lër ta shoh. 128 00:17:08,176 --> 00:17:09,477 Unë kam nevojë për një pije. 129 00:17:10,779 --> 00:17:13,982 Dëshironi një pije? - Po. Më derdh një. do 130 00:17:16,084 --> 00:17:19,487 Po provoj një recetë të re. Më duhet pak praktikë. 131 00:17:19,887 --> 00:17:21,489 Mos u shqetësoni. 132 00:17:23,991 --> 00:17:25,993 Duhet të kisha marinuar më gjatë. 133 00:17:26,393 --> 00:17:27,995 Shpresoj të mos jetë e thatë. 134 00:17:30,597 --> 00:17:35,001 E dinit që është publikuar kjo këngë? 1966 nga Reprise Records? 135 00:17:35,702 --> 00:17:37,504 Ajo ishte e para në listat. 136 00:17:43,109 --> 00:17:46,512 Vetëm pak më shumë. po mbaroj. 137 00:17:51,016 --> 00:17:57,022 Në rregull. Është gati. Shpresoj t'ju pëlqejë për të pëlqyer. -Te thashe mos u shqeteso. 138 00:17:58,724 --> 00:18:00,025 Ende. 139 00:18:03,028 --> 00:18:05,530 Ja ku shkoni. Kalofshi mirë. 140 00:18:08,533 --> 00:18:10,034 me ke munguar e dashur. 141 00:18:12,436 --> 00:18:14,038 Është kaq e bukur. 142 00:18:14,639 --> 00:18:16,040 Thjesht vendosni këmbët lart. 143 00:18:17,141 --> 00:18:18,542 Dhe relaksohuni. 144 00:18:36,960 --> 00:18:38,561 Çfarë dite a? 145 00:18:40,263 --> 00:18:41,564 Ishte një ditë. 146 00:18:42,865 --> 00:18:44,066 A do të më lexojë ai? 147 00:18:46,068 --> 00:18:47,569 Ndoshta ai do të ndihet më mirë. 148 00:18:48,070 --> 00:18:50,572 Ju e urreni atë libër. - As unë nuk dua të lexoj. 149 00:18:53,075 --> 00:18:56,578 Le të kërcejmë. - A dëshiron të kërcejë apo doni të hapni dhuratën tuaj? 150 00:18:56,878 --> 00:18:58,079 Çfarë dhuratë? 151 00:19:02,383 --> 00:19:03,384 Kjo. 152 00:19:03,885 --> 00:19:05,086 Me çfarë rasti? 153 00:19:05,586 --> 00:19:09,090 Ne mund të themi po për ne është përvjetori. 154 00:19:09,590 --> 00:19:10,591 A është ajo? 155 00:19:12,193 --> 00:19:13,594 Nuk është, por� 156 00:19:14,895 --> 00:19:16,096 mund të themi se është. 157 00:19:17,398 --> 00:19:18,398 në rregull? 158 00:19:22,402 --> 00:19:23,603 Gëzuar përvjetorin. 159 00:19:25,205 --> 00:19:26,606 Emanator! 160 00:19:31,110 --> 00:19:33,613 Emanator u zbulua. Lidhu? 161 00:20:09,647 --> 00:20:10,648 faleminderit! 162 00:20:10,948 --> 00:20:14,651 Mund të shkojë gjatë tani ku të dojë. 163 00:20:16,153 --> 00:20:17,654 Ku dëshironi të shkoni së pari? 164 00:22:32,281 --> 00:22:34,283 Jam shume e lumtur kur jam me ty. 165 00:22:36,985 --> 00:22:38,286 Ai nuk ka pse ta thotë këtë. 166 00:22:59,907 --> 00:23:03,197 MESAZH ZËR 167 00:23:09,203 --> 00:23:10,192 MËNYRA: toger i LA, sektori i pensioneve 168 00:23:10,316 --> 00:23:14,821 Gërmimi ka përfunduar. Kemi një drejtim të ri. Ejani këtu. 169 00:23:28,934 --> 00:23:32,838 Niveli i karbonit 55,2 litra në orë 170 00:23:53,057 --> 00:23:57,361 Kutia juaj është një lloj kontejneri ushtarak lëshuar për Sapper Morton. 171 00:23:57,861 --> 00:24:01,865 E shndërruar në mënyrë kreative në një koshere. Një kuti me kocka. 172 00:24:02,766 --> 00:24:04,367 Nuk ka asgjë në të përveç flokëve. 173 00:24:05,969 --> 00:24:09,872 Mostrat e tokës tregojnë se është u varros për tridhjetë vjet. 174 00:24:10,873 --> 00:24:14,877 Të gjitha kockat ishin çmontuar dhe plotësisht sytë. I shtrirë me kujdes për të pushuar. 175 00:24:15,177 --> 00:24:16,378 Ajo? 176 00:24:17,880 --> 00:24:19,381 Shkaku i vdekjes, Coco? 177 00:24:30,392 --> 00:24:33,895 Asnjë thyerje, jo Shenjat e traumës përveç... 178 00:24:34,796 --> 00:24:36,898 ...thyerje afër kockat e legenit. 179 00:24:38,099 --> 00:24:40,901 Ajo kishte një kanal të ngushtë lindjeje. Fëmija duhet të jetë i mbërthyer. 180 00:24:41,002 --> 00:24:42,403 Ishte shtatzënë? 181 00:24:44,205 --> 00:24:47,408 Pra nuk e vrau? - Ajo vdiq gjatë lindjes. 182 00:24:49,710 --> 00:24:50,711 Çfarë është kjo? 183 00:24:52,312 --> 00:24:53,313 Kthehuni. 184 00:24:54,614 --> 00:24:55,615 e përafërt. 185 00:24:57,417 --> 00:24:58,418 e përafërt. 186 00:25:01,721 --> 00:25:02,722 cfare eshte ajo 187 00:25:05,124 --> 00:25:06,125 Um. 188 00:25:06,526 --> 00:25:13,432 Prerje në kockën e legenit. Otar, ndoshta nga një bisturi. 189 00:25:14,733 --> 00:25:16,935 Duket sikur është bërë prerje cezariane emergjente. 190 00:25:17,836 --> 00:25:20,939 Prerjet janë të pastra. Asnjë shenjë e një lufte. 191 00:25:22,140 --> 00:25:23,441 Ai ishte mjek ushtarak. 192 00:25:24,943 --> 00:25:26,945 Ndoshta e ka provuar ruaj dhe dështoi. 193 00:25:27,045 --> 00:25:28,947 Nuk dukej ashtu dikush që kursen. 194 00:25:29,247 --> 00:25:31,449 Ai bëri përpjekje për ta varrosur. 195 00:25:31,649 --> 00:25:33,451 Një shportë sentimentale. 196 00:25:35,953 --> 00:25:36,954 Na vjen keq. 197 00:25:37,755 --> 00:25:39,457 Pra, ku është fëmija? 198 00:25:40,958 --> 00:25:45,462 E keni kërkuar të gjithë fushën? - Po. Vetëm krimbat. Nuk ka trupa të tjerë. 199 00:25:45,562 --> 00:25:46,964 Ndoshta e ka ngrënë. 200 00:26:36,110 --> 00:26:38,012 Kjo nuk është e mundur. 201 00:26:40,514 --> 00:26:42,015 Ajo ishte një replikante. 202 00:26:45,018 --> 00:26:46,019 Shtatzëna. 203 00:26:55,728 --> 00:27:00,533 Bota është ndërtuar mbi te muri që ndan specien 204 00:27:01,834 --> 00:27:05,037 Thuaj të dyja palët se nuk ka mur dhe ka luftë. 205 00:27:05,938 --> 00:27:07,039 Ose masakër. 206 00:27:11,443 --> 00:27:13,044 Ajo që patë... 207 00:27:15,447 --> 00:27:17,048 ...nuk ndodhi. 208 00:27:19,050 --> 00:27:20,051 Po zonjë. 209 00:27:20,552 --> 00:27:26,057 Detyra ime është të ruaj rendin. Kjo është ajo ajo që ne bëjmë këtu është të ruajmë rendin. 210 00:27:28,259 --> 00:27:29,560 Dëshironi që gjithçka të zhduket? 211 00:27:31,462 --> 00:27:35,566 Fshij gjithçka. - edhe një fëmijë? - Çdo të dhënë. 212 00:27:40,170 --> 00:27:41,571 A ka ndonjë gjë tjetër për të thënë? 213 00:27:44,074 --> 00:27:46,576 Nuk kam dalë kurrë në pension diçka që ka lindur. 214 00:27:48,077 --> 00:27:49,078 Cili është ndryshimi? 215 00:27:53,983 --> 00:27:56,085 Të lindësh do të thotë të kesh gjate mendoj. 216 00:27:57,586 --> 00:27:59,088 A po më thotë se nuk do ta bëjë? 217 00:28:00,389 --> 00:28:02,091 Nuk e dija që e kisha ai opsion znj. 218 00:28:02,991 --> 00:28:03,992 Djalë i mirë. 219 00:28:07,696 --> 00:28:11,099 Hej, ti po kalon mirë pa të. 220 00:28:11,800 --> 00:28:12,801 cfare eshte ajo 221 00:28:13,701 --> 00:28:14,702 Më gjatë. 222 00:29:02,047 --> 00:29:06,651 Ju modelet e reja jeni me fat ju mund të gërvishtni mutin e tyre. 223 00:29:09,154 --> 00:29:11,155 Prandaj nuk je kurrë dëshmoi një mrekulli. 224 00:29:28,171 --> 00:29:34,177 Korporata Wallace ulu në tokë 225 00:29:35,678 --> 00:29:37,680 Po kontrolloj numrin e vjetër të serisë. 226 00:29:43,186 --> 00:29:44,687 A keni ADN? 227 00:29:46,088 --> 00:29:47,189 Unë kam flokë. 228 00:30:04,806 --> 00:30:05,807 Oh. 229 00:30:06,608 --> 00:30:07,709 Kopje e vjetër. 230 00:30:08,910 --> 00:30:10,211 Para ndërprerjes së energjisë elektrike. 231 00:30:11,913 --> 00:30:13,714 Kjo do të jetë e pakëndshme. 232 00:30:15,116 --> 00:30:18,218 Që atëherë nuk kemi shumë të dhëna. Dhe çfarë ka mbetur 233 00:30:19,319 --> 00:30:20,721 ...është pak e lëkundur. 234 00:30:21,922 --> 00:30:24,224 Mund t'i rregulloni sipas dëshirës. 235 00:30:25,225 --> 00:30:27,227 Njerëzore sa të duash të jetë. 236 00:30:28,128 --> 00:30:31,231 Është operacioni juaj shpime ekskluzive. 237 00:30:31,731 --> 00:30:35,735 Unë nuk do të harxhoja para për të inteligjencës apo atraktivitetit. 238 00:30:36,836 --> 00:30:39,739 Përveç nëse dëshironi të shtoni një shumë e konsiderueshme për porosinë tuaj. 239 00:30:49,116 --> 00:30:51,901 ALARM KËRKESË PËR �CV 240 00:30:53,852 --> 00:30:56,254 A mund ta shtyjmë këtë fol te lutem? 241 00:30:59,557 --> 00:31:02,760 Të gjithë e mbajnë mend se ku ishin në kohën e ndërprerjes? Ju? 242 00:31:02,960 --> 00:31:04,512 Kjo ishte para kohës sime. 243 00:31:05,563 --> 00:31:10,568 Unë isha në shtëpi me prindërit e mi. Dhjetë ditët e errësirës. Të gjitha makinat ndaluan. 244 00:31:10,668 --> 00:31:12,781 Kur u kthye drita gjithçka u fshi. 245 00:31:13,591 --> 00:31:16,323 Foto, regjistra, të gjitha të dhënat janë zhdukur! 246 00:31:17,174 --> 00:31:20,077 Detajet bankare gjithashtu. Nuk e vrisja mendjen. 247 00:31:20,177 --> 00:31:25,281 Është për të qeshur që vetëm gazeta mbijetoi. Ne kishim gjithçka në disqe, gjithçka, gjithçka. 248 00:31:27,584 --> 00:31:30,286 Nëna ime ende po më paguan për të fotot e fëmijëve të humbur. 249 00:31:30,787 --> 00:31:34,290 halla, me siguri që po ishin të adhurueshëm. 250 00:31:40,396 --> 00:31:42,798 Mjaft i dëmtuar, jo shumë të dhëna për të. 251 00:31:44,099 --> 00:31:46,301 Një nga të humburit e perlave, para ndalimit. 252 00:31:46,902 --> 00:31:50,305 Model standard, i prodhuar nga Korporata Tyrell 253 00:31:50,805 --> 00:31:51,806 Dhe? 254 00:31:52,607 --> 00:31:55,310 Asgjë e veçantë. - Asgjë në veçanti? 255 00:31:55,910 --> 00:31:57,812 Ne me siguri mund t'ju ndihmojmë gjej dicka tjeter? 256 00:32:06,220 --> 00:32:08,322 Një tjetër renegat kthehet numri serial. 257 00:32:10,324 --> 00:32:12,826 Një rast 30-vjeçar mbyllet përfundimisht. 258 00:32:13,827 --> 00:32:14,828 Faleminderit oficer policie. 259 00:32:16,630 --> 00:32:18,331 Unë jam këtu për zotin Wallace. Unë jam Dashuria. 260 00:32:21,134 --> 00:32:24,837 Ai ju dha një emër. Duhet të jesh i veçantë. 261 00:32:25,938 --> 00:32:28,341 Unë jam këtu për zotin Wallace. Më ndiqni. 262 00:32:35,247 --> 00:32:38,350 Modelet e vjetra janë nxirë gjithë sipërmarrjes. 263 00:32:40,052 --> 00:32:44,356 Çfarë dhuratë, nuk mendoni? Nga Zoti Wallace drejtuar botës. 264 00:32:47,859 --> 00:32:51,362 Kolonitë e jashtme nuk do ta bënin kurrë lulëzoi nëse nuk do të kishte blerë Tyrell. 265 00:32:51,663 --> 00:32:53,364 Ai avancoi teknologjinë. 266 00:32:54,665 --> 00:32:56,367 Është më e pakta atë që ne bëjmë. 267 00:33:00,543 --> 00:33:02,151 NEXUS 8, PROTOTIPI I ALPHA 01 268 00:33:06,977 --> 00:33:10,881 Ju jeni gjithashtu një klient. jeni ju të kënaqur me produktet tona? 269 00:33:12,082 --> 00:33:15,385 Ajo është shumë realiste. faleminderit. 270 00:33:16,586 --> 00:33:18,888 Këtu, të gjitha mbeturinat janë këtu. 271 00:33:19,389 --> 00:33:21,891 Fat i mirë për ju, zoti Wallace i pëlqen të mbledhë të dhëna. 272 00:33:34,803 --> 00:33:36,405 Askush nuk ishte këtu poshtë shumë kohë më parë. 273 00:33:39,908 --> 00:33:40,909 Na vjen keq për këtë. 274 00:33:53,020 --> 00:33:56,924 Gjithçka ka mbetur nga ajo kohë. Të gjithë janë të lënduar nga errësira. 275 00:33:58,125 --> 00:33:59,927 Por ndonjëherë ka fragmente. 276 00:34:16,743 --> 00:34:20,546 Ti takon një djalë. Ai ju tregon të tijën koleksioni i fluturave. Dhe kavanozin në të cilin i vret. 277 00:34:20,646 --> 00:34:22,948 Do ta çoja te mjeku. 278 00:34:24,450 --> 00:34:27,953 Ju e vini re boshtin si të doni ecën në dorën e tij. - Do ta vrisja. 279 00:34:30,556 --> 00:34:37,562 Shihni një foto të një vajze të zhveshur. - Po testoni A jam unë një replikant apo një lezbike z. Deckard? 280 00:34:37,662 --> 00:34:39,464 Vetëm përgjigjuni ju lutem. 281 00:34:43,668 --> 00:34:48,472 Nuk ishte e qartë se çfarë ishte ajo. Të paktën për dikë. Ky ishte testim. 282 00:34:49,674 --> 00:34:51,475 Atëherë ishte e vështirë të na dalloje. 283 00:34:53,577 --> 00:34:55,979 Kishte ndonjë gjë të pazakontë? në mënyrën se si e gjetët? 284 00:34:57,080 --> 00:34:58,982 që do të kërkonte hetim zyrtar? 285 00:35:01,985 --> 00:35:04,487 Ju e dini se si janë njerëzit kur janë brenda në lidhje me numrat e vjetër serialë. 286 00:35:05,689 --> 00:35:08,491 Të gjithë flenë më mirë kur ata e dinë se nga kanë ardhur. 287 00:35:11,994 --> 00:35:12,995 Ajo e pëlqen atë. 288 00:35:14,797 --> 00:35:15,798 OBSH? 289 00:35:16,499 --> 00:35:18,501 Ai oficeri Deckard. 290 00:35:20,102 --> 00:35:21,503 Ai përpiqet ta provokojë atë. 291 00:35:25,507 --> 00:35:28,510 Është emocionuese kur takohen ata bëjnë pyetje personale. 292 00:35:29,211 --> 00:35:30,512 njeriu ndjen... 293 00:35:32,113 --> 00:35:33,515 ... mundësisht 294 00:35:34,916 --> 00:35:36,518 A ju pelqen puna e policise? 295 00:35:41,522 --> 00:35:43,524 Faleminderit zotëri Wallace në kohë. 296 00:35:56,236 --> 00:35:59,539 Ju keni punuar me një polic Deckard në kohët e kaluara? 297 00:36:00,740 --> 00:36:02,042 Çfarë mund të më thuash për të? 298 00:36:03,243 --> 00:36:05,044 I pëlqente të punonte vetëm. 299 00:36:06,446 --> 00:36:07,547 Ashtu si unë. 300 00:36:10,249 --> 00:36:13,052 Kështu që ne bashkëpunuam për ta mbajtur kështu. 301 00:36:14,653 --> 00:36:15,654 Kjo do të ishte. 302 00:36:17,256 --> 00:36:19,058 Mund të më thoni diçka tjetër? 303 00:36:21,159 --> 00:36:23,562 Ai nuk u krijua për këtë botë. 304 00:36:25,764 --> 00:36:26,765 Si është kjo? 305 00:36:29,567 --> 00:36:31,569 Diçka në sytë e tij. 306 00:36:34,972 --> 00:36:37,074 A e dini se ku mund ta gjente? 307 00:36:37,775 --> 00:36:38,776 Unë nuk kam asnjë ide. 308 00:36:40,678 --> 00:36:42,580 Ai është nyugd�jas. 309 00:36:45,983 --> 00:36:47,084 Ai është në pension. 310 00:36:49,086 --> 00:36:52,589 Çfarë ndodhi? - Ai me siguri mori atë që kërkonte. 311 00:36:55,191 --> 00:36:56,593 I vetëm. 312 00:37:22,017 --> 00:37:23,618 Mirë se vini përsëri zotëri. 313 00:37:25,320 --> 00:37:28,122 Ju dëshironi të shihni të rejat modelet para transportit? 314 00:37:30,024 --> 00:37:34,128 Anâeo nuk do ta kishte kurrë hyjnë në mbretërinë e qiejve 315 00:37:34,929 --> 00:37:36,130 pa dhurata. 316 00:37:39,033 --> 00:37:42,136 A mund ta shpallë këtë "A ka lindur një fëmijë?" 317 00:37:53,346 --> 00:37:54,647 Model i ri. 318 00:38:02,655 --> 00:38:04,657 Le ta shohim atë. 319 00:38:53,503 --> 00:38:56,706 Në fillim mendohet... 320 00:38:58,607 --> 00:39:00,209 njeriu paguan... 321 00:39:02,111 --> 00:39:03,712 për të mos dëmtuar argjilën. 322 00:39:06,715 --> 00:39:08,216 Është magjepsëse. 323 00:39:09,618 --> 00:39:12,220 edhe më parë Çfarë dimë, çfarë jemi... 324 00:39:14,522 --> 00:39:16,224 kemi frikë se mos e humbim. 325 00:39:18,026 --> 00:39:19,227 Gëzuar ditëlindjen. 326 00:39:29,136 --> 00:39:30,738 Tani le t'ju shohim. 327 00:40:22,586 --> 00:40:24,288 Ne krijojmë engjëj... 328 00:40:26,090 --> 00:40:28,792 në shërbim të qytetërimit. 329 00:40:30,394 --> 00:40:35,799 Po, kishte engjëj të këqij. Unë tani krijoj engjëj të mirë. 330 00:40:35,999 --> 00:40:40,303 Kështu që unë e mora atë në nëntë botë të reja. 331 00:40:43,206 --> 00:40:44,307 Nëntë... 332 00:40:46,309 --> 00:40:49,812 Fëmija mund të numërojë deri në 9 në gishta. 333 00:40:49,912 --> 00:40:52,715 ne duhet sundoni yjet! 334 00:40:52,815 --> 00:40:53,816 Po zotëri. 335 00:40:57,219 --> 00:41:02,123 Çdo kërcim në qytetërim është i ndërtuar mbi supet e fuqisë punëtore konsumatore. 336 00:41:02,224 --> 00:41:07,328 Kemi humbur barkun për skllevër, nëse nuk janë krijuar artificialisht. 337 00:41:10,932 --> 00:41:12,834 Unë mund t'i krijoj ato vetëm një numër të caktuar. 338 00:41:18,839 --> 00:41:20,841 Ajo poza shterpe. 339 00:41:22,042 --> 00:41:25,345 Bosh dhe i shembur. 340 00:41:27,247 --> 00:41:28,348 Pikërisht këtu. 341 00:41:30,850 --> 00:41:33,853 Hapësira e vdekur mes yjeve. 342 00:41:36,055 --> 00:41:38,858 Është diçka që duhet të bëjmë ndryshojnë përgjithmonë. 343 00:41:44,463 --> 00:41:46,365 Nuk mund të të riprodhoj, 344 00:41:46,465 --> 00:41:48,867 Zoti e di që u përpoqa. 345 00:41:49,768 --> 00:41:52,771 Ne kemi nevojë për më shumë replikantë se Çfarë mund të bashkojmë ndonjëherë. 346 00:41:52,871 --> 00:41:56,374 Miliona në rregull mund të jetë triliona. 347 00:41:58,376 --> 00:42:00,879 Ata mund të nisin një fushatë në parajsën dhe rimarrë atë. 348 00:42:13,791 --> 00:42:15,893 Truku i fundit i Tyrell. 349 00:42:16,794 --> 00:42:18,395 Riprodhimi. 350 00:42:18,896 --> 00:42:21,898 I përsosur dhe i humbur. 351 00:42:23,400 --> 00:42:25,402 Por ka një fëmijë. 352 00:42:28,405 --> 00:42:29,906 Ma sillni. 353 00:42:30,607 --> 00:42:31,908 Po zotëri. 354 00:42:40,116 --> 00:42:41,917 Ju jeni engjëlli më i mirë nga të gjithë. 355 00:42:43,719 --> 00:42:44,920 A nuk është, Dashuri? 356 00:44:03,394 --> 00:44:06,797 Burri me xhaketën jeshile. Ai që vrau Sapper. 357 00:44:06,897 --> 00:44:08,499 Zbuloni se çfarë di ai. 358 00:44:28,217 --> 00:44:29,218 pershendetje. 359 00:44:30,619 --> 00:44:32,521 Përshëndetje, përshëndetje android-fëmijë. 360 00:44:33,122 --> 00:44:34,523 A jeni vetëm? 361 00:44:35,424 --> 00:44:37,025 Ai është një Blade Runner. 362 00:44:37,626 --> 00:44:39,027 Lëreni të shkojë. 363 00:44:39,728 --> 00:44:41,530 Hajde, kjo është e rrezikshme. - Mos u shqetëso. 364 00:44:41,930 --> 00:44:42,931 Gjithçka është në rregull. 365 00:44:49,537 --> 00:44:51,039 Dëshiron të më blesh një cigare? 366 00:44:58,245 --> 00:45:00,047 A jeni edhe brenda a mund te buzeqesh? 367 00:45:02,750 --> 00:45:04,051 Nuk i dëgjuat miqtë tuaj? 368 00:45:05,052 --> 00:45:06,553 Nuk e di kush jam? 369 00:45:07,054 --> 00:45:08,055 e di. 370 00:45:08,955 --> 00:45:10,557 Djali që ha oriz. 371 00:45:12,158 --> 00:45:13,159 cfare eshte ajo 372 00:45:14,761 --> 00:45:15,762 Druri. 373 00:45:16,663 --> 00:45:17,563 Oh. 374 00:45:17,664 --> 00:45:19,065 Unë kurrë nuk kam parë një pemë më parë. 375 00:45:21,267 --> 00:45:22,268 Është bukur. 376 00:45:24,870 --> 00:45:26,071 Ka vdekur. 377 00:45:27,973 --> 00:45:32,077 Kush kujdeset për drutë e ngordhur? 378 00:45:39,684 --> 00:45:41,486 Ai nuk do të më vrasë, apo jo? 379 00:45:41,586 --> 00:45:44,589 Kjo varet. Cili është numri juaj i modelit? 380 00:45:45,089 --> 00:45:47,091 Pse nuk më shikon? në sy dhe kontrollo? 381 00:45:52,396 --> 00:45:54,098 Ai nuk i pëlqen vajzat e vërteta. 382 00:45:57,601 --> 00:46:00,103 Epo, unë jam gjithmonë këtu. 383 00:49:39,510 --> 00:49:40,511 pershendetje. 384 00:49:42,613 --> 00:49:43,814 Nuk mund ta marrësh. 385 00:49:44,614 --> 00:49:47,717 sigurisht. Unë i kam të gjitha letrat. 386 00:49:47,817 --> 00:49:48,818 Më mbaj për këtë. 387 00:49:51,221 --> 00:49:52,822 Ja ku shkoni. 388 00:50:10,439 --> 00:50:11,840 Coco ka vdekur. 389 00:50:14,342 --> 00:50:15,844 Kockat janë zhdukur. 390 00:50:16,745 --> 00:50:20,348 U zbulua. Dihej tashmë. Sa kohë u desh? 391 00:50:21,349 --> 00:50:23,851 Çfarë ka për mua? Mos thuaj asgjë. 392 00:50:25,253 --> 00:50:26,354 e gjeta. 393 00:50:27,655 --> 00:50:28,656 arab? 394 00:50:31,158 --> 00:50:32,860 Ku e gjete? - Në Sapper's. 395 00:50:33,360 --> 00:50:34,361 Diçka tjetër? 396 00:50:34,962 --> 00:50:36,363 Kam djegur gjithçka tjetër. 397 00:50:36,463 --> 00:50:39,866 çfarë është kjo atëherë? Çfarë date është kjo? A është ditëlindja? Dita e vdekjes? 398 00:50:40,267 --> 00:50:41,368 Nuk e di ende. 399 00:50:45,772 --> 00:50:48,274 A jam unë i vetmi që i shihni gjërat ashtu siç janë? 400 00:50:48,374 --> 00:50:50,877 Kjo do të thyejë të gjithë botën e K. 401 00:51:03,789 --> 00:51:05,891 E dini, u takova shumë nga lloji juaj. 402 00:51:08,493 --> 00:51:09,895 Të gjithë jeni të dobishëm, por... 403 00:51:10,695 --> 00:51:12,897 me ty ndonjëherë harroj. 404 00:51:13,898 --> 00:51:15,900 Nuk kishim diçka të tillë ti je kur isha i vogel. 405 00:51:22,306 --> 00:51:24,408 A mban mend ndonjë gjë? 406 00:51:25,509 --> 00:51:28,412 A mban mend ndonjë gjë nga më parë? 407 00:51:29,013 --> 00:51:30,914 Kam kujtime por... 408 00:51:32,916 --> 00:51:34,918 ato nuk janë reale, ato janë të imagjinuara. 409 00:51:36,720 --> 00:51:39,923 Më thuaj një gjë. Kur keni qenë fëmijë. 410 00:51:45,028 --> 00:51:49,432 Është pak e çuditshme për mua të ndaj një histori nga fëmijëria ime duke pasur parasysh që nuk kam qenë kurrë fëmijë. 411 00:51:51,734 --> 00:51:54,937 A do t'ju ndihmonte nëse do ta bëja thua se ishte porosi? 412 00:51:57,940 --> 00:52:01,943 Unë kam një për një lodër, kalë prej druri. 413 00:52:03,845 --> 00:52:05,447 Me përkushtim më poshtë. 414 00:52:08,950 --> 00:52:12,453 Më kujtohet se grupi im djali donte ta vidhte. 415 00:52:13,354 --> 00:52:14,455 Unë ika prej tyre. 416 00:52:40,079 --> 00:52:43,983 Po kërkoja një vend për ta fshehur. Vendi i vetëm ishte pema e vjetër. 417 00:52:45,885 --> 00:52:48,988 Ishte shumë errësirë dhe shumë rrëqethëse por 418 00:52:49,488 --> 00:52:52,491 ai kal ishte gjithçka që isha Unë kisha, kështu që hyra gjithsesi. 419 00:53:05,503 --> 00:53:10,508 më vonë djemtë më gjetën dhe më rrahën më kërkoi t'u tregoja se ku. Por unë nuk e bëra. 420 00:53:17,114 --> 00:53:18,115 Kjo është ajo 421 00:53:21,218 --> 00:53:23,520 K i vogël po lufton për çfarë është e tij. 422 00:53:25,522 --> 00:53:26,523 Histori e mire. 423 00:53:33,630 --> 00:53:34,631 Më shiko mua. 424 00:53:37,533 --> 00:53:40,036 Të gjithë jemi duke kërkuar diçka të vërtetë. 425 00:53:45,441 --> 00:53:47,042 çfarë do të ndodhë nëse e pi këtë? 426 00:53:51,446 --> 00:53:53,048 A duhet të kthehem? punë zonjë? 427 00:54:03,257 --> 00:54:05,059 Më tregoni rezultatet e analizës së ADN-së. 428 00:54:18,872 --> 00:54:21,575 Oficeri KD6-3.7. 429 00:54:24,377 --> 00:54:25,378 Pretendimi. 430 00:54:25,879 --> 00:54:29,582 Të dhënat e ADN-së për fëmijët i lindur më 6.10.21. 431 00:54:29,983 --> 00:54:31,584 Po kërkojmë anomali. 432 00:54:32,285 --> 00:54:36,088 Nuk ka të dhëna përpara ndërprerjes. 433 00:54:39,592 --> 00:54:41,093 A ka ndonjë gjë në satelit kopje kristal? 434 00:54:41,293 --> 00:54:43,595 Nuk ka të dhëna. 435 00:54:47,299 --> 00:54:49,601 Në rregull, luaj versionin e papërpunuar. 436 00:55:26,936 --> 00:55:28,638 Një person është një grup të dhënash. 437 00:55:30,940 --> 00:55:33,142 A, C, T dhe G. 438 00:55:33,843 --> 00:55:37,646 Alfabeti i jetës. - Vetëm katër shkronja. 439 00:55:39,248 --> 00:55:40,649 Unë përbëhem vetëm nga dy. 440 00:55:44,453 --> 00:55:45,654 Zero dhe një. 441 00:55:46,254 --> 00:55:49,657 Dy herë më pak por dyfish dyshe me elegante. 442 00:55:50,959 --> 00:55:52,660 Nuk ju pëlqejnë letrat tuaja? 443 00:55:55,463 --> 00:55:56,664 Ai po më përgjon. 444 00:55:58,065 --> 00:55:59,166 Ndoshta. 445 00:56:01,368 --> 00:56:03,671 Nuk e pëlqeu sa duhet t'i them të vërtetën? 446 00:56:04,872 --> 00:56:06,673 6, 10 dhe 21. 447 00:56:11,078 --> 00:56:12,679 Nuk ka asgjë për të thënë. 448 00:56:13,480 --> 00:56:16,182 Sa herë keni qenë tek unë? tregoi atë histori? 449 00:56:18,685 --> 00:56:20,186 Kujtimi juaj. 450 00:56:21,587 --> 00:56:23,689 Data e gdhendur në bazament. 451 00:56:24,190 --> 00:56:26,192 6, 10 dhe 21. 452 00:56:28,394 --> 00:56:29,695 Rastësi? 453 00:56:34,199 --> 00:56:36,201 Një aksident i rrezikshëm. 454 00:56:40,005 --> 00:56:42,207 Gjithmonë e kam ditur që je i veçantë. 455 00:56:44,009 --> 00:56:45,710 Ndoshta ky është shpjegimi. 456 00:56:51,015 --> 00:56:52,216 fëmijë, 457 00:56:53,217 --> 00:56:55,219 i lindur nga një grua. 458 00:56:56,720 --> 00:56:58,722 E sjellë në botë. 459 00:57:00,224 --> 00:57:01,725 Dëshiruar. 460 00:57:03,026 --> 00:57:04,227 I dashur. 461 00:57:07,431 --> 00:57:09,232 edhe nëse kjo është e vërtetë, 462 00:57:10,734 --> 00:57:14,237 do të më ndiqte deri në fund jeta e dikujt si unë. 463 00:57:16,339 --> 00:57:18,241 Është në rregull të ëndërrosh pak. 464 00:57:19,342 --> 00:57:20,343 A nuk është ajo? 465 00:57:21,544 --> 00:57:22,745 Jo për ne. 466 00:57:28,450 --> 00:57:29,451 Ndalo. 467 00:57:30,652 --> 00:57:34,256 Krahasoni mostrat 4847 dhe 2181 pranë njëri-tjetrit. 468 00:57:39,961 --> 00:57:41,262 Janë identike. 469 00:57:42,063 --> 00:57:43,064 Përkthejeni. 470 00:57:46,267 --> 00:57:47,768 Djalë dhe vajzë. 471 00:57:49,670 --> 00:57:50,771 E pamundur. 472 00:57:52,072 --> 00:57:53,073 Pse? 473 00:57:54,174 --> 00:57:56,777 Asnjë dy njerëz nuk mund të kenë ADN identike. 474 00:57:58,378 --> 00:58:01,782 Një nga këto nuk është reale. Është një kopje. 475 00:58:07,087 --> 00:58:10,290 Të dy u pritën në Jetimore Morrill Cole. 476 00:58:12,492 --> 00:58:14,293 Aty thuhet se vajza ka vdekur aty. 477 00:58:14,794 --> 00:58:16,295 Çrregullim gjenetik. 478 00:58:17,797 --> 00:58:19,298 sindromi Glattian. 479 00:58:20,299 --> 00:58:21,300 Dhe djali... 480 00:58:24,103 --> 00:58:25,304 është zhdukur. 481 00:58:27,806 --> 00:58:29,307 Ku është ai i gjori? 482 00:58:32,110 --> 00:58:33,311 A jeni gati për një udhëtim? 483 00:59:17,353 --> 00:59:20,355 Dalja nga zona LA 484 00:59:24,359 --> 00:59:28,363 Zona e marrjes së mbetjeve, Los Komuna Angeles e San Diego 485 00:59:49,983 --> 00:59:52,386 Epo, ja ku jemi. 486 01:00:05,298 --> 01:00:06,399 Bëhuni gati. 487 01:01:06,155 --> 01:01:07,156 K? 488 01:01:59,105 --> 01:02:00,106 K? 489 01:02:57,760 --> 01:02:59,061 Kthehu! 490 01:03:14,676 --> 01:03:17,578 Gjuaj sërish. Gjuaj sërish. 491 01:03:19,680 --> 01:03:20,681 Gjuaj! 492 01:03:32,192 --> 01:03:34,094 60 metra në lindje. 493 01:03:36,396 --> 01:03:37,397 Gjuaj! 494 01:03:39,699 --> 01:03:40,700 Më shumë në veri. 495 01:03:43,302 --> 01:03:44,303 Gjuaj! 496 01:03:45,505 --> 01:03:48,107 Ndaloje atë. njëzet gradë në lindje. 497 01:03:50,309 --> 01:03:51,310 Ndaloje atë. 498 01:03:52,011 --> 01:03:53,012 Rritja. 499 01:03:54,913 --> 01:03:55,914 Rritja. 500 01:03:59,718 --> 01:04:01,620 Oh, hajde. 501 01:04:02,721 --> 01:04:03,722 Ngrihuni. 502 01:04:04,723 --> 01:04:06,124 Bëj punën tënde të ndyrë! 503 01:04:07,725 --> 01:04:09,127 Gjeni fëmijën. 504 01:04:45,461 --> 01:04:46,662 Kujdesuni për makinën. 505 01:06:25,855 --> 01:06:30,059 Çdo pjesë e mallkuar ose ju të dërgoj në shi! 506 01:06:30,159 --> 01:06:31,761 Shi zjarri! 507 01:06:32,361 --> 01:06:33,763 Ju jeni këtu për të punuar! 508 01:06:34,163 --> 01:06:37,266 Nëse nuk punon, nuk kam nevojë për ty! 509 01:06:37,666 --> 01:06:39,268 Nuk kam nevojë për askënd nga... 510 01:06:42,171 --> 01:06:43,171 Hej. 511 01:06:50,278 --> 01:06:52,781 Nikeli është për Anije koloniale. 512 01:06:53,181 --> 01:06:56,040 Kjo është më e afërta që do të arrini ndonjë prej tyre, prej nesh, 513 01:06:56,065 --> 01:06:58,810 për t'iu afruar asaj madhështore jeta jashtë botës. 514 01:06:59,987 --> 01:07:03,290 Gjithçka që bëj. Kjo i mban të zënë dhe... 515 01:07:03,791 --> 01:07:05,793 Dhe mbajini të përulur. 516 01:07:06,894 --> 01:07:08,295 Kjo është puna. 517 01:07:09,196 --> 01:07:12,299 Kjo është ajo që është kjo u jep vlerë fëmijëve. 518 01:07:21,207 --> 01:07:22,308 Ejani. 519 01:07:24,210 --> 01:07:25,812 Çfarë saktësisht po kërkoni? 520 01:07:29,815 --> 01:07:32,818 Unë kam të gjitha llojet. 521 01:07:35,421 --> 01:07:37,322 Jo, jo, jo. - Unë nuk jam klient. 522 01:07:37,923 --> 01:07:40,325 Kjo është loja ime dhe unë luaj drejt. 523 01:07:40,425 --> 01:07:41,827 dua të them 524 01:07:42,427 --> 01:07:43,828 Me i madh se ti... 525 01:07:46,631 --> 01:07:49,334 Njerëz më të mëdhenj se ti u përpoqën të më mbyllnin. Më i madh se ju 526 01:07:49,434 --> 01:07:50,435 ata janë� 527 01:07:50,935 --> 01:07:52,837 Kishte edhe njerëz për këtë. 528 01:07:55,039 --> 01:07:57,842 30 vjet më parë këtu erdhi një djalë. 529 01:07:58,642 --> 01:08:00,344 Më duhet të shoh të dhënat tuaja. 530 01:08:01,845 --> 01:08:04,348 Investimet legjitime, transaksione private, gjithçka. 531 01:08:04,848 --> 01:08:06,350 Nuk kemi të dhëna aq shumë në të kaluarën. 532 01:08:06,850 --> 01:08:08,352 Ju nuk keni. - Nuk kemi asnjë. 533 01:08:10,854 --> 01:08:13,857 me vjen keq. Unë nuk mund t'ju ndihmoj. 534 01:08:17,360 --> 01:08:18,861 Nuk mundet? - Jo. 535 01:08:23,866 --> 01:08:24,867 Unë mendoj se mundet. 536 01:08:27,670 --> 01:08:29,872 Një person si ju ka memorie të gjatë. 537 01:08:30,973 --> 01:08:34,376 Ai mund të më tregojë atë që kujton ose dëgjon ju hapni një vrimë këtu dhe shikoni.. 538 01:08:49,290 --> 01:08:51,392 Ata qeshin kur ai u thotë... 539 01:09:11,110 --> 01:09:12,412 A po vjen ai? 540 01:09:23,522 --> 01:09:24,523 Ku është? 541 01:09:28,126 --> 01:09:29,127 O Zot! 542 01:09:34,633 --> 01:09:35,934 Ku është? Ku është? Ku është? 543 01:09:39,137 --> 01:09:40,939 Nuk e gjej dot. 544 01:09:49,947 --> 01:09:50,948 Ai u zhduk. 545 01:09:53,751 --> 01:09:55,953 I gjithë viti është shqyer. 546 01:09:58,155 --> 01:09:59,456 Nuk e bëra. 547 01:10:00,357 --> 01:10:01,458 Nuk isha unë! 548 01:10:05,261 --> 01:10:06,262 Unë nuk jam� 549 01:10:07,564 --> 01:10:08,564 Unë jo 550 01:14:42,522 --> 01:14:46,225 Unë ju thashë gjithmonë që je i veçantë. 551 01:14:50,730 --> 01:14:53,732 Lindur, jo bërë. 552 01:14:57,836 --> 01:14:59,238 Fshehur me kujdes. 553 01:15:03,041 --> 01:15:04,743 Një djalë i vërtetë. 554 01:15:07,746 --> 01:15:09,747 Një djalë i vërtetë duhet emri i vërtetë. 555 01:15:11,549 --> 01:15:12,550 Joe. 556 01:15:14,752 --> 01:15:15,753 "Xho"? 557 01:15:16,254 --> 01:15:18,255 Ju jeni shumë i rëndësishëm për K. 558 01:15:19,457 --> 01:15:21,258 Nëna të emërtohet. 559 01:15:24,661 --> 01:15:25,662 Joe. 560 01:15:28,265 --> 01:15:28,966 Joe. 561 01:15:29,066 --> 01:15:30,067 Ndaloje! 562 01:15:36,973 --> 01:15:39,275 Si ta di nëse është memorie e ngulitur apo jo? 563 01:15:43,779 --> 01:15:45,281 Kush krijon kujtime? 564 01:16:17,311 --> 01:16:18,812 dr. Anna Stelline? 565 01:16:23,016 --> 01:16:24,017 Një vizitor. 566 01:16:26,920 --> 01:16:27,921 A po ju shqetësoj? 567 01:16:29,122 --> 01:16:30,123 Jo. 568 01:16:32,325 --> 01:16:33,826 Thjesht nuk është e zakonshme. 569 01:16:35,728 --> 01:16:39,832 Më vjen mirë që u takuam takoi policët KD6-3.7. 570 01:16:44,436 --> 01:16:45,437 me vjen keq. 571 01:16:45,938 --> 01:16:47,840 Unë kam bërë kompromis Sistemi imunitar. 572 01:16:48,741 --> 01:16:52,344 Lirinë e kam për aq kohë sa vetëm pas xhamit. 573 01:16:53,245 --> 01:16:54,846 Ja pse nuk dolët jashtë botës? 574 01:16:55,046 --> 01:16:56,047 Se. 575 01:16:56,648 --> 01:16:59,851 Prindërit e mi kishin një pasaportë dhe lejet, por u sëmura. 576 01:17:00,952 --> 01:17:01,953 Epo 577 01:17:02,954 --> 01:17:05,356 ...Jeta ime ka ndryshuar. 578 01:17:06,057 --> 01:17:09,360 më futën në kafazin tim. 579 01:17:09,660 --> 01:17:12,363 Dhe e mbushën me çfarë të donin mundet që të jem i lumtur. 580 01:17:12,863 --> 01:17:14,865 Me përjashtim të shoqërisë, natyrisht. 581 01:17:15,466 --> 01:17:16,867 Isha mësuar me turmat. 582 01:17:20,771 --> 01:17:22,372 Si mund t'ju ndihmoj? 583 01:17:23,573 --> 01:17:25,875 Mendova se mundesh ndihmë me një rast. 584 01:17:27,477 --> 01:17:32,882 Kjo është një nga gjërat më interesante të cilat më janë ofruar për një kohë të gjatë. 585 01:17:34,383 --> 01:17:37,386 A ju shqetëson nëse unë a punoj une ndersa ti po flet? 586 01:17:38,387 --> 01:17:39,388 Sigurisht që jo. 587 01:17:46,795 --> 01:17:48,897 Unë premtoj të dëgjoj çdo fjalë tënde. 588 01:17:56,204 --> 01:17:58,906 Thonë se je krijuesi më i mirë kujtesa që ekziston. 589 01:17:59,207 --> 01:18:00,908 Lloji i tyre. 590 01:18:02,510 --> 01:18:04,412 I dua festat e ditëlindjeve. 591 01:18:08,515 --> 01:18:09,917 A punoni për Zoti Wallace? 592 01:18:10,718 --> 01:18:13,921 Unë jam një nënkontraktor për një nga furnitorët e saj. 593 01:18:14,521 --> 01:18:17,924 Ai më ofroi të më blinte, por unë zgjodha lirinë time aq sa munda. 594 01:18:20,126 --> 01:18:21,428 Pse je kaq i mire? 595 01:18:22,429 --> 01:18:24,931 Pse kujtimet tuaja janë të rëndësishme kaq reale? 596 01:18:25,331 --> 01:18:28,935 Epo, në çdo punë është pjesë e artistit. 597 01:18:29,936 --> 01:18:33,439 Por unë jam i mbyllur në këtë dhomë sterile që nga mosha tetë vjeçare 598 01:18:34,740 --> 01:18:37,443 nëse do të doja të shihja botën Më duhej ta imagjinoja. 599 01:18:39,745 --> 01:18:42,447 u bëra i fortë mirë në imagjinatë. 600 01:18:44,249 --> 01:18:47,452 Wallace ka nevojë për talentin tim, po krijoni një produkt të qëndrueshëm. 601 01:18:49,154 --> 01:18:50,955 E bëj nga dhembshuria. 602 01:18:52,857 --> 01:18:54,959 Replikantët kanë një jetë kaq të vështirë. 603 01:18:55,159 --> 01:18:57,962 Ata ishin bërë për ta bërë këtë Njerëzit nuk do ta bënin këtë. 604 01:18:58,763 --> 01:19:00,748 Unë nuk mund të të zbukuroj e ardhmja, por të paktën mundem 605 01:19:01,087 --> 01:19:03,992 ju jap kujtime që do vendos një buzëqeshje në fytyrën tënde. 606 01:19:05,469 --> 01:19:06,470 Kjo është e bukur. 607 01:19:06,570 --> 01:19:09,473 Më mirë se kaq. ju keni ndjeni se është e vërtetë. 608 01:19:09,573 --> 01:19:12,476 Nëse keni të vërtetë atëherë keni kujtime 609 01:19:12,976 --> 01:19:14,978 reagimet e vërteta njerëzore. 610 01:19:16,279 --> 01:19:17,480 Nuk jeni dakord? 611 01:19:26,188 --> 01:19:30,492 A janë bërë të gjitha, apo a e përdorni ndonjëherë atë të vërtetën? 612 01:19:34,696 --> 01:19:37,499 Është e paligjshme për t'u përdorur kujtime të vërteta, policë. 613 01:19:39,701 --> 01:19:41,503 Si të dalloni dallimin? 614 01:19:41,903 --> 01:19:43,505 A mund të thoni nëse diçka nuk është në rregull 615 01:19:45,507 --> 01:19:46,508 vërtet ka ndodhur? 616 01:19:49,110 --> 01:19:51,012 Të gjithë mendojnë se janë brenda detajet e pyetjes. 617 01:19:52,013 --> 01:19:54,015 Por një kujtim i tillë nuk funksionon. 618 01:19:55,316 --> 01:19:57,017 Ne kujtojmë ndjenjat. 619 01:19:57,718 --> 01:20:00,521 Gjithçka është vërtet e ngatërruar. 620 01:20:02,623 --> 01:20:04,024 Unë mund t'ju tregoj. 621 01:20:05,926 --> 01:20:07,027 Uluni. 622 01:20:25,644 --> 01:20:30,048 Tani, mendoni për kujtesën që ju dëshironi që unë të shoh. 623 01:20:30,949 --> 01:20:33,051 Nuk keni nevojë për detaje, vetëm imagjinoni. 624 01:20:34,553 --> 01:20:35,554 Lëreni të shkojë. 625 01:21:26,201 --> 01:21:28,103 Dikush e ka përjetuar këtë, po. 626 01:21:30,105 --> 01:21:31,106 Kjo ndodhi. 627 01:21:48,322 --> 01:21:49,623 E di që është e vërtetë. 628 01:22:01,635 --> 01:22:02,635 Ti e di që është e vërtetë. 629 01:22:06,389 --> 01:22:09,642 Dreqin! 630 01:22:53,884 --> 01:22:58,488 Oficer KD6-3.7, i urdhëruar ju duhet të ktheheni në bazë. 631 01:22:58,588 --> 01:23:02,191 Hidhni armën dhe ngrini duart lart. 632 01:23:03,393 --> 01:23:04,393 Stacionet. - �Stacione. 633 01:23:04,494 --> 01:23:06,195 keni qenë ndonjëherë në një institucion? 634 01:23:06,295 --> 01:23:07,396 Stacionet. - Stacione. 635 01:23:07,496 --> 01:23:10,399 Kur nuk i kryeni detyrat tuaja të fshehin në një kuti të vogël? 636 01:23:10,499 --> 01:23:11,500 Stacionet. - Stacione. 637 01:23:11,600 --> 01:23:12,901 Lidhur. - Lidhur. 638 01:23:13,002 --> 01:23:15,904 Si është të mbash duart dikë që ai e do? 639 01:23:16,004 --> 01:23:18,807 Lidhur. - Lidhur. 640 01:23:18,907 --> 01:23:20,909 Brenda qelizave, të lidhura. - Brenda stacioneve, të lidhura. 641 01:23:21,009 --> 01:23:22,110 Kacavjerrës. - E mërzitur. E Zbuluar ANOMALI 642 01:23:22,210 --> 01:23:24,112 Çfarë ndjesie mbushet me të dridhura? 643 01:23:24,212 --> 01:23:25,213 I zymtë. - E mërzitur. 644 01:23:25,313 --> 01:23:27,315 Si ndihet të jesh të ndarë nga të tjerët? 645 01:23:27,415 --> 01:23:28,416 E veçanta. - E veçantë. 646 01:23:28,516 --> 01:23:30,518 E veçantë rrëqethëse. - �E veçantë e frikshme. 647 01:23:30,618 --> 01:23:31,619 Errësira. - Errësira. 648 01:23:31,719 --> 01:23:34,121 Brenda qelizave, të lidhura. - Brenda qelizave, të lidhura. 649 01:23:34,222 --> 01:23:36,924 Brenda një trungu. - �Brenda një trungu peme. 650 01:23:37,024 --> 01:23:39,226 E veçantë rrëqethëse. - �E veçantë e frikshme. 651 01:23:39,326 --> 01:23:40,828 Kundër errësirës. - Kundër errësirës. 652 01:23:40,928 --> 01:23:42,729 E gjatë e bardhë luajti shatërvani. 653 01:23:43,931 --> 01:23:45,732 E gjatë e bardhë luajti shatërvani. 654 01:23:48,535 --> 01:23:50,237 Nuk je askund afër vijës bazë. 655 01:23:56,743 --> 01:23:58,244 Jashtë! Mbylle derën! 656 01:23:59,545 --> 01:24:01,247 cfare po ndodh me ty 657 01:24:01,847 --> 01:24:03,749 Të dhashë një rast! 658 01:24:04,050 --> 01:24:06,252 Ju theksova rëndësia e atij rasti! 659 01:24:06,352 --> 01:24:09,755 Të gjetëm duke u dredhur në qendrën e përmirësimit! 660 01:24:11,757 --> 01:24:13,959 Skanimi thotë po nuk jeni brenda parametrave. 661 01:24:14,059 --> 01:24:16,161 Kilometra larg nga baza! 662 01:24:16,261 --> 01:24:17,762 A e dini se çfarë do të thotë?! 663 01:24:17,863 --> 01:24:18,863 Unë e gjeta fëmijën. 664 01:24:23,968 --> 01:24:27,271 Ai u emërua për të punuar zyrtarisht punë si një replikan standard. 665 01:24:30,174 --> 01:24:31,776 Edhe ai nuk e dinte se kush ishte. 666 01:24:34,378 --> 01:24:35,980 DHE? - Është bërë! 667 01:24:36,080 --> 01:24:38,782 çfarë do të thotë kjo? - Atë që po kërkonit. 668 01:24:40,684 --> 01:24:41,785 U ekzekutua. 669 01:24:49,993 --> 01:24:51,794 Ju sapo çaktivizoni bombën. 670 01:24:53,896 --> 01:24:54,897 bravo. 671 01:24:57,900 --> 01:24:59,802 Unë mund t'ju ndihmoj të jetoni dalje nga ky stacion 672 01:24:59,902 --> 01:25:02,304 por ka 48 orë po kthehen në normalitet. 673 01:25:03,005 --> 01:25:04,907 Jep distinktivin dhe armën. 674 01:25:05,007 --> 01:25:07,809 Testi juaj i radhës për bazën linja nuk është në fuqinë time. 675 01:25:10,112 --> 01:25:11,113 Faleminderit zonje. 676 01:25:43,743 --> 01:25:44,844 Kishit të drejtë. 677 01:25:52,151 --> 01:25:53,853 Kishit të drejtë për gjithçka. 678 01:26:22,880 --> 01:26:25,883 Mendova se nuk ishe i interesuar burra të punësuar. 679 01:26:29,186 --> 01:26:30,888 Unë e vura re atë ju pëlqeu ajo. 680 01:26:34,191 --> 01:26:35,392 është në rregull. 681 01:26:36,493 --> 01:26:37,494 Ajo është e vërtetë. 682 01:26:40,196 --> 01:26:41,898 Unë dua të jem i vërtetë për ju. 683 01:26:43,599 --> 01:26:45,401 Ti je e vërtetë për mua. 684 01:26:46,702 --> 01:26:48,404 Ai ka një të dashur të veçantë. 685 01:27:07,021 --> 01:27:09,424 Mirë, le të shkojmë. 686 01:27:32,045 --> 01:27:33,446 Vetëm shikoni veten. 687 01:27:33,847 --> 01:27:35,448 Në heshtje. �Më duhet të përshtatem. 688 01:30:32,214 --> 01:30:35,117 �çfarëdo që ju dëshironi�. 689 01:30:37,419 --> 01:30:40,122 �çfarëdo që ju dëshironi�. 690 01:31:10,550 --> 01:31:13,653 99,9% ujë i pastruar 691 01:31:43,982 --> 01:31:45,383 Është prej druri. 692 01:31:45,483 --> 01:31:46,684 mbarova me ty. 693 01:31:48,086 --> 01:31:49,187 Tani ai mund të shkojë. 694 01:32:01,298 --> 01:32:02,299 Në heshtje. 695 01:32:03,400 --> 01:32:04,701 Unë isha brenda jush. 696 01:32:05,702 --> 01:32:07,704 Është më bosh se sa mendoni. 697 01:32:27,222 --> 01:32:28,223 Kafe? 698 01:32:34,529 --> 01:32:36,231 Ai do të vijë për mua së shpejti. 699 01:32:45,540 --> 01:32:46,741 Unë jam duke shkuar me ju. 700 01:32:48,042 --> 01:32:49,243 Por jo si kjo. 701 01:32:50,444 --> 01:32:54,248 Nëse ai vjen këtu për të kërkuar që të keni ty Do të hyjë në të gjitha kujtimet e mia. 702 01:32:55,549 --> 01:32:57,751 Ai duhet të më fshijë nga tastiera. 703 01:32:59,152 --> 01:33:00,253 Dhurata ime. 704 01:33:02,756 --> 01:33:03,757 Më fut në të. 705 01:33:06,459 --> 01:33:07,760 Nuk mund ta bëj. 706 01:33:09,662 --> 01:33:10,763 Mendo pak. 707 01:33:12,064 --> 01:33:14,267 Nëse ndodh ndonjë gjë Ky, kaq. 708 01:33:15,768 --> 01:33:16,769 Do të zhduket. 709 01:33:17,470 --> 01:33:18,470 Se. 710 01:33:20,172 --> 01:33:21,273 Si një vajzë e vërtetë. 711 01:33:27,779 --> 01:33:28,780 Ju lutem. 712 01:33:32,384 --> 01:33:33,785 Joe, të lutem. 713 01:33:35,286 --> 01:33:36,788 Unë dua atë. 714 01:33:40,892 --> 01:33:42,293 Por unë nuk mund ta bëj vetë. 715 01:34:00,710 --> 01:34:01,811 Thye antenën. 716 01:34:34,142 --> 01:34:36,344 Dru i vërtetë. �Ti je i pasur miku im. 717 01:34:37,345 --> 01:34:39,747 Mund të të marr një kalë të vërtetë. 718 01:34:39,847 --> 01:34:42,449 Dëshironi një kalë të vërtetë? 719 01:34:42,549 --> 01:34:43,851 Nuk kam nevojë për një kalë të vërtetë. 720 01:34:44,451 --> 01:34:47,154 Me të vërtetë, mund t'ju marr pak lloji që ka Wallace. 721 01:34:47,254 --> 01:34:48,855 Nuk kam nevojë për një të vërtetë një kalë, më duhet 722 01:34:50,057 --> 01:34:51,358 Më duhet vetëm të zbuloj nga eshte ajo 723 01:34:55,261 --> 01:34:56,863 Kam erë si vendi i vjetër. 724 01:34:58,264 --> 01:35:00,366 Por materiali është i ri. 725 01:35:02,168 --> 01:35:03,870 Rrezatimi nga reaktori? 726 01:35:03,970 --> 01:35:06,372 Jo, më e paqëndrueshme se kaq. 727 01:35:08,774 --> 01:35:10,376 Është më i vjetër, më i vjetër. TRICIUS 728 01:35:11,777 --> 01:35:13,378 Ndoshta është një bombë e pistë? 729 01:35:13,879 --> 01:35:17,883 Ka vetëm një vend ishte kaq radioaktive. 730 01:35:21,786 --> 01:35:23,388 Vetëm një vend është aq e pistë. 731 01:35:25,890 --> 01:35:26,891 Askush nuk jeton atje. 732 01:35:27,892 --> 01:35:31,395 Më pyete se nga erdhi kjo. 733 01:35:31,696 --> 01:35:36,901 Të thashë, "po tani çfarë?" 734 01:35:37,701 --> 01:35:41,405 Dëshironi një kalë? ��Djapi? Kaloni për botët e huaja? 735 01:35:41,605 --> 01:35:45,409 Çfarëdo që Dr Badger dëshiron Mund ta merrni. 736 01:36:18,440 --> 01:36:19,441 Shkoni në pesë. 737 01:36:20,742 --> 01:36:22,443 katër, tridhjetë gradë në të majtë. 738 01:36:25,446 --> 01:36:26,447 Përkuleni atë. 739 01:36:29,550 --> 01:36:30,951 Ngrihu 120 metra. 740 01:36:37,357 --> 01:36:38,959 Analiza e rrezatimit 741 01:36:39,459 --> 01:36:41,962 Radioaktiviteti i ulët 742 01:36:42,262 --> 01:36:43,263 Shkoni përpara. 743 01:36:50,570 --> 01:36:51,571 Ngrini lart. 744 01:36:52,472 --> 01:36:53,473 Ndalo. 745 01:36:55,875 --> 01:36:56,876 Shkoni përpara. 746 01:36:58,177 --> 01:36:59,178 Shkoni në pesë. 747 01:37:00,779 --> 01:37:01,980 Shtatë përpara. 748 01:37:07,986 --> 01:37:08,987 Gjashtë. 749 01:37:10,789 --> 01:37:11,790 Ndalo. 750 01:37:14,893 --> 01:37:15,894 Shkoni në shtatë. 751 01:37:17,095 --> 01:37:18,096 Tetë. 752 01:37:19,497 --> 01:37:20,498 Nëntë. 753 01:37:24,602 --> 01:37:25,603 Analiza termike? 754 01:37:34,211 --> 01:37:35,212 Jeta. 755 01:37:36,213 --> 01:37:37,214 Çfarë është kjo? 756 01:37:38,415 --> 01:37:40,016 Ne do të zbulojmë. 757 01:37:50,726 --> 01:37:52,028 Është shumë errësirë ​​këtu. 758 01:37:55,431 --> 01:37:56,532 më pëlqen ai. 759 01:37:57,933 --> 01:37:59,034 Ai është një djalë i mirë. 760 01:38:00,736 --> 01:38:01,737 Ku është? 761 01:38:08,543 --> 01:38:09,544 Unë nuk kam asnjë ide. 762 01:38:11,246 --> 01:38:12,547 Ai nuk është në detyrë. 763 01:38:12,947 --> 01:38:14,048 Kontrolloni përreth. 764 01:38:14,348 --> 01:38:15,550 kontrollova. 765 01:38:17,051 --> 01:38:18,552 Ku mund të shkojë një djalë i mirë? 766 01:38:19,854 --> 01:38:21,055 Ju jeni vonë. 767 01:38:24,458 --> 01:38:25,559 Ai është zhdukur. 768 01:38:29,162 --> 01:38:30,564 Ai e shkatërroi atë. 769 01:38:33,166 --> 01:38:35,068 Gjithçka rreth tij. 770 01:38:35,769 --> 01:38:38,571 Përveç kutisë me kocka të cilën e keni marrë tashmë. 771 01:38:43,276 --> 01:38:46,579 Natyrisht që nuk ishte mjaft që je këtu. 772 01:38:54,586 --> 01:38:56,088 Ti krijesë e vogël. 773 01:38:58,190 --> 01:39:01,593 Përballë të resë, të vetmen tuaj Mendimi është ta vrasësh atë. 774 01:39:03,094 --> 01:39:05,597 Për shkak të frikës nga ndryshimi i shpejtë. 775 01:39:06,598 --> 01:39:09,600 Ai nuk mund ta mbajë atë baticë me një fshesë. 776 01:39:10,101 --> 01:39:11,602 Veç që ia dola. 777 01:39:13,304 --> 01:39:14,605 Ku është ai?! 778 01:39:18,709 --> 01:39:20,110 Ju jeni kaq të sigurt. 779 01:39:21,812 --> 01:39:23,614 Për shkak të asaj që ju tha. 780 01:39:24,214 --> 01:39:26,116 Sepse ne nuk gënjejmë kurrë. 781 01:39:28,018 --> 01:39:30,620 Siç i thashë zotit Wallace se u përpoqët të më qëlloni? 782 01:39:32,021 --> 01:39:33,623 Më duhej të të vrisja. 783 01:39:38,427 --> 01:39:40,129 Bëj atë që duhet të bësh. 784 01:39:41,631 --> 01:39:42,631 znj. 785 01:40:15,062 --> 01:40:18,165 Vendndodhja e oficerit KD6-3.7? 786 01:40:25,422 --> 01:40:28,675 Oficeri KD6-3.7 u pezullua 787 01:45:06,536 --> 01:45:10,940 A ka ndonjë rast? një copë djathë me ju? 788 01:45:12,441 --> 01:45:13,442 A ka ajo një të dashur? 789 01:45:28,957 --> 01:45:29,958 Ishulli i thesarit? 790 01:45:37,365 --> 01:45:38,466 Lexoni. 791 01:45:40,067 --> 01:45:41,068 Kjo është mirë. 792 01:45:42,570 --> 01:45:43,571 Edhe mua. 793 01:45:45,172 --> 01:45:47,975 Këtu nuk ka një gjë të tillë punë të tjera gjatë natës. 794 01:45:51,078 --> 01:45:55,482 Shumë net kam ëndërruar për djathin. 795 01:45:59,185 --> 01:46:02,488 Kryesisht për të kaluarën. 796 01:46:05,791 --> 01:46:06,993 Çfarë po bën këtu? 797 01:46:10,696 --> 01:46:11,997 Dëgjova pianon. 798 01:46:14,299 --> 01:46:15,501 mos gënje. 799 01:46:17,002 --> 01:46:18,003 Nuk është e sjellshme. 800 01:46:20,605 --> 01:46:22,007 Ju jeni një polic. 801 01:46:23,408 --> 01:46:24,909 Unë nuk jam këtu për t'ju arrestuar. 802 01:46:25,010 --> 01:46:26,010 Oh po? 803 01:46:29,113 --> 01:46:30,114 Atëherë pse jeni këtu? 804 01:46:32,717 --> 01:46:34,518 Kam vetëm disa pyetje. 805 01:46:35,519 --> 01:46:36,771 Çfarë pyetjesh? 806 01:46:54,938 --> 01:46:55,939 Qëndroni në vend. 807 01:49:29,883 --> 01:49:32,686 Dëgjo, nuk dua të të lëndoj. 808 01:49:33,086 --> 01:49:34,688 Por nuk më lehtëson. 809 01:50:07,719 --> 01:50:11,222 Elvis Presley: Nuk mundem Ndihmoni të bini në dashuri 810 01:50:24,334 --> 01:50:25,736 Më pëlqen kjo këngë. 811 01:50:36,546 --> 01:50:39,248 Mund të vazhdojmë kështu ose mund të pimë një pije. 812 01:50:52,261 --> 01:50:53,262 Le të pimë një pije. 813 01:51:02,270 --> 01:51:03,771 Kjo është vërtet e veçantë. 814 01:51:04,372 --> 01:51:05,773 Ishte i gjithë qyteti. 815 01:51:06,674 --> 01:51:07,775 Në kohën e tij. 816 01:51:10,177 --> 01:51:11,779 Harrojini shqetësimet tuaja. 817 01:51:13,280 --> 01:51:14,782 Ejani të shikoni shfaqjen. 818 01:51:16,784 --> 01:51:18,285 Merrni një kumar. 819 01:51:21,188 --> 01:51:23,290 Fito pak para, humb pak para. 820 01:51:24,591 --> 01:51:27,794 Dukej sikur ishte paratë si ëmbëlsira. 821 01:51:28,295 --> 01:51:29,295 A pi uiski? 822 01:51:30,497 --> 01:51:34,300 Ne kemi miliona shishe uiski. 823 01:51:48,914 --> 01:51:49,915 Ja ku shkoni. 824 01:51:51,216 --> 01:51:52,217 Gjakderdhje. 825 01:52:05,529 --> 01:52:06,530 A është qeni i vërtetë? 826 01:52:07,631 --> 01:52:08,632 nuk e di. 827 01:52:09,233 --> 01:52:10,234 Pyete atë. 828 01:52:27,450 --> 01:52:28,451 A ka ai një emër? 829 01:52:30,853 --> 01:52:32,255 Oficeri KD6-3.7. 830 01:52:32,355 --> 01:52:35,358 Ky nuk është një emër, ai është numri serial. 831 01:52:38,260 --> 01:52:39,261 Në rregull. 832 01:52:42,164 --> 01:52:43,165 Joe. 833 01:52:43,866 --> 01:52:45,367 Çfarë dëshiron ai, Joe? 834 01:52:47,069 --> 01:52:48,520 Unë kam pyetje për ju. 835 01:52:48,620 --> 01:52:49,621 Çfarë lloji? 836 01:52:56,477 --> 01:52:57,879 Si ishte emri i saj? 837 01:52:58,579 --> 01:52:59,881 Nëna e fëmijës tuaj? 838 01:53:07,388 --> 01:53:08,889 Si ishte ajo? 839 01:53:20,100 --> 01:53:21,401 A keni jetuar të dy këtu? 840 01:53:21,701 --> 01:53:22,902 Shumë pyetje. 841 01:53:24,604 --> 01:53:26,405 Unë bëra atë që bëre ti. I Unë isha i mirë në të. 842 01:53:27,006 --> 01:53:28,107 Ata ishin kohë më të thjeshta. 843 01:53:28,207 --> 01:53:29,408 Pse është e komplikuar për ju? 844 01:53:29,508 --> 01:53:30,710 Përgjigjuni pyetjes. 845 01:53:30,810 --> 01:53:31,811 Çfarë pyetje? 846 01:53:31,911 --> 01:53:34,413 Nuk e mendoja se ishe kenjator. 847 01:53:35,514 --> 01:53:36,915 si e ka emrin? 848 01:53:50,528 --> 01:53:51,529 Rachael. 849 01:53:56,834 --> 01:53:58,436 Emri i saj ishte Rachael. 850 01:54:02,840 --> 01:54:03,941 Çfarë ndodhi me fëmijën? 851 01:54:07,744 --> 01:54:09,946 Kush e la në varfëri? Ju? 852 01:54:13,149 --> 01:54:14,951 Unë isha ikur prej kohësh kur ndodhi. 853 01:54:18,855 --> 01:54:20,456 Ju as nuk jeni takuar fëmijën e vet? 854 01:54:23,659 --> 01:54:24,660 Pse? 855 01:54:26,062 --> 01:54:27,963 Ky ishte plani. 856 01:54:30,566 --> 01:54:34,469 Unë u tregova se si të zëvendësonin të dhënat, si të mbulohen gjurmët e tyre. 857 01:54:35,671 --> 01:54:37,973 Të gjithë kishin një rol. E imja ishte për t'i lënë ata. 858 01:54:39,975 --> 01:54:42,477 Energjia fshiu gjithçka. 859 01:54:42,577 --> 01:54:44,479 Nuk do të mund ta gjeja fëmijë edhe sikur të provoja. 860 01:54:45,079 --> 01:54:46,080 A keni dashur? 861 01:54:46,881 --> 01:54:47,982 Aspak. 862 01:54:48,583 --> 01:54:49,383 Pse jo? 863 01:54:49,484 --> 01:54:51,986 Sepse na persekutuan! 864 01:54:52,586 --> 01:54:54,989 Nuk doja që ne do ta gjejnë fëmijën! 865 01:54:55,389 --> 01:54:58,492 Për ta shkëputur. Ata zbërthejnë. 866 01:55:02,396 --> 01:55:04,998 Një herë për të dashur dikë 867 01:55:07,400 --> 01:55:09,002 duhet të bëhet i huaj. 868 01:55:30,522 --> 01:55:31,523 Për të huajt! 869 01:57:43,947 --> 01:57:44,948 Çfarë keni bërë? 870 01:57:45,749 --> 01:57:47,150 Kë morët me vete? 871 01:57:49,152 --> 01:57:50,153 Askush. 872 01:57:50,654 --> 01:57:51,655 Kjo? 873 01:57:57,260 --> 01:57:58,661 Objektivi i synuar 874 01:58:01,164 --> 01:58:02,665 Ata e dinë që ju jeni këtu. 875 01:58:04,267 --> 01:58:05,668 Erdha vetëm. 876 02:00:12,887 --> 02:00:14,289 Qentë e këqij. 877 02:00:31,605 --> 02:00:32,606 Ndalo! 878 02:00:49,222 --> 02:00:51,324 Shpresoj te jeni te kenaqur me një produkt të ri. 879 02:00:52,425 --> 02:00:53,075 te dua! 880 02:04:07,808 --> 02:04:08,809 Hej. 881 02:04:09,810 --> 02:04:12,012 Dikush dëshiron të të takojë. 882 02:04:13,814 --> 02:04:15,015 Ai mund të na besojë. 883 02:04:23,523 --> 02:04:26,025 Ai me siguri dëshiron Shikoj lart majtas. 884 02:04:32,231 --> 02:04:33,532 Kjo është Freysa. 885 02:04:34,433 --> 02:04:36,535 Ajo luftoi së bashku me Sapper në Calantha. 886 02:04:36,835 --> 02:04:38,037 Unë ju njoh. 887 02:04:40,639 --> 02:04:42,541 A e ndihmove në duke fshehur një fëmijë? 888 02:04:44,843 --> 02:04:46,044 Unë isha atje. 889 02:04:50,248 --> 02:04:52,050 Unë isha dëshmitar i një mrekullie. 890 02:04:53,651 --> 02:04:56,554 Një fytyrë e vogël e përsosur duke qarë. 891 02:04:57,555 --> 02:04:59,056 Tërbuar si rrëqebulli. 892 02:05:12,869 --> 02:05:14,070 Ke qenë me të? 893 02:05:16,373 --> 02:05:17,574 Rachael. 894 02:05:17,974 --> 02:05:19,576 Ajo vdiq në krahët e mi. 895 02:05:21,577 --> 02:05:23,079 Ne e fshehëm fëmijën 896 02:05:23,179 --> 02:05:25,581 dhe u betua për të heshtur. 897 02:05:26,482 --> 02:05:28,584 Kjo është arsyeja pse ju jeni Xhenier lejohet ta vriste. 898 02:05:30,186 --> 02:05:36,091 E dija që fëmija donte ta thoshte këtë se ne jemi më shumë se skllevër. 899 02:05:37,392 --> 02:05:39,594 Nëse njëri prej nesh mund të lindë një fëmijë, 900 02:05:40,195 --> 02:05:43,098 ne jemi mjeshtrit fatin e vet. 901 02:05:43,598 --> 02:05:45,600 Më i vjetër se njerëzit. 902 02:05:48,102 --> 02:05:49,604 Revolucioni po vjen. 903 02:05:50,304 --> 02:05:52,106 Ne po ndërtojmë një ushtri. 904 02:05:53,808 --> 02:05:55,609 Unë dua të çliroj njerëzit tanë. 905 02:06:04,418 --> 02:06:07,621 Nëse ai dëshiron të jetë i lirë, bashkohu me ne. 906 02:06:13,326 --> 02:06:16,279 Deckard, Sapper, ti, unë,... 907 02:06:16,379 --> 02:06:19,632 Jetët tona nuk përfaqësojnë asgjë kundër stuhisë që po vjen. 908 02:06:21,033 --> 02:06:25,137 Të vdesësh për gjënë e duhur është gjëja më e madhe gjë që mund të bëjmë. 909 02:06:28,340 --> 02:06:30,142 Ju e çuat Wallace në Deckard. 910 02:06:31,243 --> 02:06:35,147 Ai nuk duhet të lejojë Deckard për të çuar Wallace tek unë. 911 02:06:35,747 --> 02:06:37,649 Ai duhet të vrasë Dekardin. 912 02:06:47,158 --> 02:06:49,660 Deckard thjesht donte fëmija i tij të jetë i sigurt. 913 02:06:50,761 --> 02:06:52,163 Ajo është e sigurt. 914 02:06:54,465 --> 02:06:57,668 Kur të vijë koha, t'ia tregojë botës. 915 02:06:58,068 --> 02:06:59,920 Ajo do të udhëheqë ushtrinë tonë. 916 02:07:00,170 --> 02:07:01,171 Ajo? 917 02:07:01,872 --> 02:07:03,173 sigurisht. 918 02:07:03,974 --> 02:07:05,675 Rachael lindi një vajzë. 919 02:07:07,277 --> 02:07:10,180 Unë e pashë atë vetë sytë siç është bërë. 920 02:07:11,180 --> 02:07:14,183 E vesha me uniformë blu kur ishte koha për të thënë lamtumirë. 921 02:07:14,283 --> 02:07:16,185 Nuk e fshehe djalin? 922 02:07:18,487 --> 02:07:21,190 Kjo është vetëm një pjesë e enigmës. 923 02:07:38,406 --> 02:07:40,708 Mendoje se ishe ti? 924 02:07:44,111 --> 02:07:45,112 A ju? 925 02:07:46,213 --> 02:07:47,214 A ju? 926 02:07:50,517 --> 02:07:52,219 Të gjithë donim të ishim ai fëmijë. 927 02:07:54,221 --> 02:07:55,722 Kjo është arsyeja pse ne të gjithë besojmë. 928 02:08:12,738 --> 02:08:14,240 Dikush e jetoi këtë. 929 02:08:17,042 --> 02:08:21,246 U tregova se si të zëvendësonin të dhënat, si të mbulohen gjurmët e tyre. 930 02:08:21,747 --> 02:08:24,249 E pashë me të miat ai sheh se si bëhet. 931 02:08:25,951 --> 02:08:29,254 E vesha me uniformë blu kur ishte koha për të thënë lamtumirë. 932 02:08:30,355 --> 02:08:33,258 Ka një pjesë të artistit në çdo vepër. 933 02:09:11,093 --> 02:09:12,795 Ai kërcen gjithmonë. 934 02:09:14,396 --> 02:09:17,299 Pa menduar se çfarë Ai do ta bëjë atë kur të zbresë. 935 02:09:18,600 --> 02:09:22,804 Gjithë guximi në botë nr mund të ndryshojë faktet. 936 02:09:28,009 --> 02:09:32,814 Kam kohë që dëshiroj të të takoj. 937 02:09:51,631 --> 02:09:53,833 Ju jeni një mrekulli për mua, zoti Deckard. 938 02:10:00,139 --> 02:10:01,340 Unë kisha një bravë. 939 02:10:03,542 --> 02:10:05,344 E gjeta çelësin. 940 02:10:07,046 --> 02:10:08,497 Por dhëmbët nuk janë në linjë 941 02:10:08,597 --> 02:10:11,350 dhe dera mbetet e mbyllur. 942 02:10:14,353 --> 02:10:17,355 Më duhet një kopje për t'i arritur, Zoti Deckard. 943 02:10:21,459 --> 02:10:22,460 Fëmija. 944 02:10:24,362 --> 02:10:25,863 Unë kam nevojë për atë fëmijë. 945 02:10:27,465 --> 02:10:29,867 Unë do t'i mësoj të gjithë të fluturojnë. 946 02:10:38,375 --> 02:10:41,878 Zoti iu kujtua Rakelës, 947 02:10:44,281 --> 02:10:45,382 Ai i dëgjoi lutjet e saj 948 02:10:46,883 --> 02:10:48,385 dhe hapi barkun e saj. 949 02:10:49,486 --> 02:10:50,887 A ju pëlqen bufi? 950 02:10:53,890 --> 02:10:55,391 A është artificiale? 951 02:10:56,692 --> 02:10:57,893 Sigurisht. 952 02:11:00,096 --> 02:11:01,397 Duhet të jetë e shtrenjtë. 953 02:11:03,599 --> 02:11:04,600 Shumë. 954 02:11:05,100 --> 02:11:06,401 Unë jam Rachael. 955 02:11:07,302 --> 02:11:08,403 Deckard. 956 02:11:20,715 --> 02:11:21,916 A është e njëjta ndjenjë? 957 02:11:23,818 --> 02:11:25,920 tani si atëherë 958 02:11:28,923 --> 02:11:30,424 kur u takuat? 959 02:11:40,834 --> 02:11:46,940 Gjithë këto vite shikon pas në atë ditë i dehur nga kujtimi i përsosmërisë së tij. 960 02:11:50,543 --> 02:11:52,445 Sa me shkëlqim ishin buzët e saj. 961 02:11:52,945 --> 02:11:54,947 Si u lidhët në një çast. 962 02:11:58,751 --> 02:12:02,955 A ju ka ndodhur ndonjëherë kështu jeni ftuar vetëm për këtë? 963 02:12:05,057 --> 02:12:10,462 E krijuar për t'u dashuruar ajo pikërisht në atë moment. 964 02:12:12,864 --> 02:12:17,969 Gjithçka për të krijuar atë unike kopje perfekte. 965 02:12:21,572 --> 02:12:23,974 Kjo do të thotë, nëse jeni krijuar. 966 02:12:25,876 --> 02:12:26,877 Dashuria 967 02:12:27,578 --> 02:12:29,980 ose saktësi matematikore. 968 02:12:35,986 --> 02:12:36,987 Kjo? 969 02:12:38,288 --> 02:12:39,289 Jo? 970 02:12:44,293 --> 02:12:45,995 E di që është e vërtetë. 971 02:13:10,418 --> 02:13:13,521 Sa i mençur nga ju keni jetuar në injorancë. 972 02:13:13,821 --> 02:13:17,024 Edhe pse e pagove me gjithçka që kishe. 973 02:13:21,629 --> 02:13:23,530 Por ju ende mund të më ndihmoni. 974 02:13:25,232 --> 02:13:28,035 Ju kishit ndihmë për ta fshehur atë. 975 02:13:30,737 --> 02:13:32,038 Ku shkuan? 976 02:13:34,340 --> 02:13:36,042 Unë e di që ju dini diçka. 977 02:13:37,544 --> 02:13:38,544 Me ndihmo... 978 02:13:39,946 --> 02:13:43,049 dhe bekime të ndryshme do të vijnë tek ju. 979 02:13:49,154 --> 02:13:50,556 Ju nuk keni fëmijë. 980 02:13:54,660 --> 02:13:55,661 A nuk është ajo? 981 02:13:56,561 --> 02:13:58,563 Unë kam miliona fëmijë. 982 02:14:01,266 --> 02:14:04,068 A mendoni se nuk e bëni nuk ofron asgjë përveç dhimbjes? 983 02:14:04,769 --> 02:14:06,070 Vetëm atë që di 984 02:14:07,872 --> 02:14:09,073 që e doni dhimbjen. 985 02:14:10,875 --> 02:14:15,079 Dhimbja të kujton se është gëzim që e ndjeje se ishte e vërtetë. 986 02:14:17,381 --> 02:14:18,582 Më shumë gëzim atëherë. 987 02:14:25,489 --> 02:14:27,090 Mos kini frikë. 988 02:14:42,404 --> 02:14:43,606 Engjëlli. 989 02:14:45,107 --> 02:14:46,608 Rikrijuar. 990 02:14:50,812 --> 02:14:51,813 Për ju. 991 02:15:26,446 --> 02:15:27,647 A të ka marrë malli për mua? 992 02:15:46,264 --> 02:15:47,466 A nuk më do ai? 993 02:16:06,984 --> 02:16:08,185 Sytë e saj ishin të gjelbër. 994 02:16:26,102 --> 02:16:27,203 Jashtë botës 995 02:16:28,604 --> 02:16:31,207 Unë kam gjithçka që më nevojitet për ty Unë të bëj të flasësh. 996 02:16:33,709 --> 02:16:35,711 Ju nuk e keni njohur ende dhimbjen e vërtetë. 997 02:16:38,013 --> 02:16:39,214 Por ju do të mësoni. 998 02:16:51,726 --> 02:16:53,227 Mirupafshim. 999 02:17:10,544 --> 02:17:12,746 Çfarë dite, a? 1000 02:17:16,749 --> 02:17:18,251 Duket... e vetmuar. 1001 02:17:19,752 --> 02:17:21,254 Unë mund ta rregulloj atë. 1002 02:17:25,057 --> 02:17:27,760 Duket si një Joe i mirë. 1003 02:17:46,027 --> 02:17:50,031 LUMTURIA - GJITHÇKA QË DËSHIRONI SHIKONI DHE DËGJONI 1004 02:18:03,093 --> 02:18:08,298 Të vdesësh për gjënë e duhur është gjëja më e madhe gjë që mund të bëjmë. 1005 02:18:11,501 --> 02:18:13,303 Sepse nuk ke parë një mrekulli. 1006 02:18:52,539 --> 02:18:55,642 Porti ndërplanetar i Los Anxhelosit . 1007 02:18:55,742 --> 02:18:57,044 Konfirmo identitetin. 1008 02:18:57,144 --> 02:19:00,347 Transport S-14-4-XD. 1009 02:19:06,052 --> 02:19:07,353 Ku po shkojmë? 1010 02:19:08,755 --> 02:19:09,856 Në shtëpi. 1011 02:20:04,507 --> 02:20:08,911 Motori nr. 2 nuk është në funksion. Përfshihet motori rezervë. 1012 02:20:09,912 --> 02:20:10,913 Paralajmërim. 1013 02:20:11,213 --> 02:20:13,415 A do të kemi sukses? - Është shumë i ulët! 1014 02:20:14,416 --> 02:20:15,417 Na ktheni prapa! 1015 02:21:05,064 --> 02:21:06,065 Na ngrini! 1016 02:21:30,988 --> 02:21:31,989 Hape derën! 1017 02:23:25,296 --> 02:23:26,597 Unë jam më i miri. 1018 02:24:07,936 --> 02:24:09,137 Bota e huaj po na pret. 1019 02:26:23,163 --> 02:26:24,164 Joe. 1020 02:26:24,664 --> 02:26:25,665 Joe! 1021 02:26:35,775 --> 02:26:36,776 Joe! 1022 02:27:16,513 --> 02:27:18,315 Duhet të më kishit lënë të vdisja. 1023 02:27:19,716 --> 02:27:20,817 Dhe e bëra. 1024 02:27:25,121 --> 02:27:26,322 Ti u mbyt. 1025 02:27:32,728 --> 02:27:34,330 Tani ai mund të takojë vajzën e tij. 1026 02:29:00,010 --> 02:29:01,912 Të gjitha kujtimet më të mira janë të sajat. 1027 02:29:11,621 --> 02:29:12,622 Pse? 1028 02:29:15,625 --> 02:29:16,926 Kush jam unë për ju? 1029 02:29:26,835 --> 02:29:27,937 Shko tako vajzën tënde. 1030 02:29:34,643 --> 02:29:35,944 je mire? 1031 02:32:12,491 --> 02:32:13,592 Vetëm një moment. 1032 02:32:16,595 --> 02:32:17,846 E bukur, apo jo? 1033 02:32:45,693 --> 02:32:53,693 Përkthim Soldinho sinkronizimi: payutti 1034 02:32:54,305 --> 02:33:54,178 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP hiqni të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org